SAPNA

-INDIAN CURRY DINING-

Logo & Uniform

静岡にある本格派カレーレストランのキービジュアルを描き起こし、更にパッケージ、制服デザインを手掛けた。ロゴデザインにもなった象のイラストは、当初テイクアウトをメインに運営したいとの意向もあり、「雲ひとつない晴れた日にピクニックにお出かけ！！」そんな楽しく賑やかなシーンを描き起こした。

I designed the key visuals, packaging, and uniforms for an authentic curry restaurant in Shizuoka. For the logo design, I drew a picture of an elephant on a sunny, cloudless day, on a picnic, with the intention of running the restaurant mainly as a take-out restaurant. I drew up such a fun and lively scene.

SAPNA -INDIAN CURRY DINING-!!!!!!!!

Logo, Package & Uniform

Jakarta Fashion Week 2014

経済産業省「クールジャパン」の企画の一つで、日本代表団の一人としてインドネシア最大のファッションショー「Jakarta Fashion Week 2014」に招待され過去のラインナップを披露。その際にパンフレット制作も担当。日本の伝統的な市松模様をデザインに落とし込んだ。市松模様は日本代表団としてヒジャブにプリントを施し、ノベルティとして現地のお客さんに配った。

As one of the project of "Cool Japan" by Ministry of Economy, Trade and Industry, we were invited to Jakarta Fashion Week 2014, the biggest fashion show in Indonesia, as one of the Japanese team, and we were also in charge of producing a brochure for the show. As a common item for the Japanese team, we had a checkerboard pattern printed on our hijab. I designed a checkerboard pattern to match this.

Jakarta

Fashion Week 2014

CFD TOKYO Cover Design

10年ほど前にCFD（東京ファッション・デザイナー協議会）の評議員をしていたころに、デザイナー名鑑の表紙に使うイラストの依頼があった。 motonari ono ならではのレースや、服造りでは欠かせないハサミやメジャーなどのアイテムをコラージュしてトナカイを描き起こしたファッションデザイナーらしい作品。

About 10 years ago, when I was a council member of the Council of Fashion Designers of Tokyo (CFD), I was asked to draw an illustration for the cover of the designer's directory. The result is a collage of lace, scissors and measuring tape.

CFD TOKYO

Cover Design

PARCO New Year Card 2013

経済産業省「クールジャパン」の企画で繋がりができ「PARCO」さんからクリスマス時期のグリーティングカードの依頼があった。 motonari ono ならではのレースや、服造りでは欠かせないピンやボタンなどのアイテムをコラージュしてトナカイを描き起こしたファッションデザイナーらしい作品。

PARCO, with whom we have a relationship through the Ministry of Economy, Trade and Industry's "Cool Japan" project, asked us to create a greeting card for the Christmas season, using motonari ono's unique lace and collage of items such as pins and buttons, which are indispensable for making clothes. It is a work of fashion designer.

PARCO

New Year Card 2013

T-SHIRTS DESIGN

企画ごとに motonari ono デザイナー本人の描き下ろしイラストをプリントしたTシャツ。女性の身体や下着をプリントするだけでなく、刺繍やレースを打ち付けた立体感のあるビジュルとなっている。普段、描きためているイラストやアイデアは、Tシャツやマグカップなどにプリントして発表していきたい…

These T-shirts are printed with illustrations drawn by the designer of motonari ono for each of the various projects. The T-shirts are not only printed with images of women's bodies and underwear, but also embroidered and laced to give them a three-dimensional feel. The illustrations are usually printed on T-shirts and mugs.

2013 WOOL MARK PRIZE Proposal

過去の受賞者にカール・ラガーフェルド、イヴ・サンローラン、ジョルジオ・アルマーニ等々、錚々たる名を連ねる歴史的ファッション・コンテスト。2013年・2014年においてアジア地区日本代表に選ばれ参加した。その際に提出した企画書。 2013年では、「ペーパードール」をテーマに motonari ono ならではのコスプレをウールで表現。

2013

WOOL MARK PRIZE

Proposal

In 2013 and 2014, I was selected to represent Japan in the Asian region of this historic fashion competition, where past winners include Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent, Giorgio Armani and many more. In 2013, the theme was "paper doll" and motonari ono expressed her unique cosplay with wool.

2014 WOOL MARK PRIZE Proposal

過去の受賞者にカール・ラガーフェルド、イヴ・サンローラン、ジョルジオ・アルマーニ等々、錚々たる名を連ねる歴史的ファッション・コンテスト。 2013年・2014年においてアジア地区日本代表に選ばれ参加した。その際に提出した企画書。 2014年では、「自然の中にあるグラデーション」をテーマに今までにないウール生地のグラデーションを表現。

2014

WOOL MARK PRIZE

Proposal

In 2013 and 2014, I was selected to represent Japan in the Asian region of this historic fashion competition, where past winners include Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent, Giorgio Armani and many more. In 2014, the theme was "gradation in nature", and we created an unprecedented gradation of wool fabrics.

PEANUTS AD 2011

BODY WILD（グンゼ） ✕ ピーナッツ ✕ motonari ono によるコラボ企画として制作したメンズボクサーパンツの柄デザインを担当することとなった。 motonari ono ならではのレースを使いつつモンドリアン柄にピーナッツでおなじみのキャラクターを入れ込んだポップなデザインとレースの中にスヌーピーを織り込んだデザイン。

BODY WILD ✕ Peanuts ✕ motonari ono has collaborated with Motonari ono to design a pair of men's boxer shorts with a Mondrian pattern using lace and Peanuts characters. A pop design and a lace design with Snoopy in it.

PEANUTS AD 2011

MARY QUANT AD!!

in Figaro

雑誌「Figaro」に記事広告として掲載された「マリークワントコスメチックスジャパン」の新商品を紹介するページにイラストを描き下ろしで提供。ブランドを意識した幻想的なロンドンの街並み、チェック柄やメジャーメントを意識した柄などを織り交ぜた。

We provided the illustrations for a page introducing the new products of Marie Quandt Cosmetics Japan, which appeared as an article advertisement in the magazine Figaro. We interweaved a fantastic London cityscape with the brand, chuck patterns and a majorement-inspired pattern.

PRESENTATION

SHOW

Invitation Cards

各シーズンごとの motonari ono エキシビションショーや展示会のインビテーションカードとルックブック。各シーズンで発表されたラインナップの特徴的な色、アイテム（ボタンやときにはステッチであったり…）柄に使用したイラストをときどきのテーマに沿ってデザイン。

Invitation Card

2013
Spring - Summer
2013-14
Autumn - Winter
2014
Spring - Summer
2014-15
Autumn - Winter
2015
Spring - Summer
2015-16
Autumn - Winter
2016
Spring - Summer

Look Book

PRESENTATION SHOW Invitation Cards

Invitation cards and lookbooks for the motonari ono exhibition shows and exhibitions for each season. For each season, we have designed an illustration of the characteristic colours, items (buttons, sometimes stitching...) and patterns used in the range, in line with the occasional theme.

MARLMARL LP Key Visual

"MARLMARL"のランディングページのキービジュアルとしてイラストを提供。 "MARLMARL" とは日本初の出産祝い（ギフト）ブランドでベビー用品を主に取り扱っている。主力商品であるスタイには名入れの刺繍ができるなど、オリジナリティにあふれている。このイラストは「SNSを使った新しいギフトの方法 “MARLMARL social gift”」を紹介するランディングページに掲載された。童話にでてくるような世界観で「贈り物をコウノトリが運んでくる」ようなイメージで描き起こした。

MARLMARL LP

Key Visual

We provided the illustration for the key visual of the LP "MARLMARL"." MARLMARL" is the first baby gift brand in Japan. The brand's main product, a stye, can be embroidered with names and is full of originality. This illustration appeared on a page introducing "MARLMARL social gift", a new way of giving gifts using social networking services. The illustration was created with the image of a stork bringing a gift from the world of fairy tales.

Illustrations

motonari ono を中心とした pre-mo メンバーオリジナル描き下ろしイラスト。 Gペンを使ったイラストや水彩など多岐にわたるメンバーが pre-mo を盛り上げている。今後、仕事以外でも描きためているこれらイラストをTシャツなどにプリンして発表できればと思案している…

Original illustrations by motonari ono and other members of pre-mo, including watercolours and G-pen illustrations. We are planning to make T-shirts out of these illustrations...